♬ Past Life - Trevor Daniel (트레버 다니엘) & Selena Gomez (셀레나 고메즈)

재업하는 이유요...? 의욕이 넘쳤던 나머지 뮤직비디오로 편집을 해서..^^ 처음 올라갔던게 바로 내려가버렸답니다! ㅎㅎ;; 그래도 정말 좋은 곡이니까, 다들 한 번씩 더 들어주세요! ㅎㅎ..! 올해 초 'Falling'으로 히트를 친 트레버 다니엘이 정규 앨범 'Nicotine'의 9번째 트랙, 'Past Life'의 셀레나 고메즈 듀엣 버전을 공개했어요! 이별을 겪고난 후의 남자의 심경을 담은 곡인데, 셀레나가 참여하면서 남녀의 심경을 같이 그리는 듯해 더 의미가 깊어진 것 같습니다 :)

#트레버다니엘 #셀레나고메즈 #PastLife

※ 아래 가사 해석 전문은 공유하지 말아주세요.
[Verse 1: Trevor Daniel & Selena Gomez]
I'm trying to be honest with my happiness
난 내 행복에 솔직해지려 해

Don't know why I'm bad at this, uh
왜 서투른 건진 모르겠지만 말이야

And I don't wanna sit all in my sadness
그리고 난 슬픔에만 빠져있고 싶진 않아

I know it's a habit of mine
알고 있어, 그건 내 습관이라는 걸

​[Pre-Chorus: Selena Gomez & Trevor Daniel]
Perfect, perfect timing
완벽한, 완벽한 타이밍에

I start what I don't know how to end
난 시작은 하지만 어떻게 끝내야 할진 몰라

Don't re-, don't remind me
아니, 떠올리게 하지 말아줘

I ruined it before it began, oh
난 시작도 하기 전에 망쳐버렸으니까

[Chorus: Selena Gomez with Trevor Daniel]
Last night was the last night of my past life
어젯밤은 내 지난 인생의 마지막 밤이었어

Got me here like you could never figure me out
넌 날 절대 이해할 수 없다는 듯 이렇게 만들었지

Last night was the last time, was the last time
어젯밤이 마지막이었어, 마지막이었던 거야

I never let you figure me out
너에게 난 결코 이해할 수 없는 사람이었어

Sitting here, talking to myself
여기 앉아서, 혼잣말을 해

Thinking how I used to use you
내가 널 어떻게 대했는지 떠올려

Only thing I'm used to
넌 내게 유일하게 익숙했어

Last night was the last time, was the last time, woah
어젯밤이 마지막이었어, 마지막이었던 거야

​[Verse 2: Trevor Daniel & Selena Gomez]
Gave me what I wanted when I needed it
넌 내가 필요할 때에 원하는 걸 줬지

Honestly, I mean it
정말로, 진심이야

And if I could convince myself to feel it
내가 그걸 느끼도록 스스로를 납득시킬 수 있다면

You know I would feel it, I would
난 느낄 거라는 걸 너도 알잖아

[Pre-Chorus: Selena Gomez & Trevor Daniel]

[Chorus: Selena Gomez with Trevor Daniel]
Last night was the last night of my past life
어젯밤은 내 지난 인생의 마지막 밤이었어

Got me here like you could never figure me out
넌 날 절대 이해할 수 없다는 듯 이렇게 만들었지

Last night was the last time, was the last time
어젯밤이 마지막이었어, 마지막이었던 거야

I never let you figure me out
너에게 난 결코 이해할 수 없는 사람이었어

Sitting here, talking to myself
여기 앉아서, 혼잣말을 해

Thinking how I used to use you
내가 널 어떻게 대했는지 떠올려

Only thing I'm used to
넌 내게 유일하게 익숙했어
​
Last night was the last night of my past life
어젯밤은 내 지난 인생의 마지막 밤이었어

[Post-Chorus: Trevor Daniel]
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah

[Chorus: Selena Gomez with Trevor Daniel]

[Post-Chorus: Trevor Daniel & Selena Gomez, Selena Gomez]
Where we've been
우리가 갔던 곳

What we know
우리가 알고 있는 건

Will never go away
절대 사라지지 않을 거야

[Outro: Trevor Daniel]
Where we've been
우리가 갔던 곳

What we know
우리가 알고 있는 건

Will never go away
절대 사라지지 않을 거야
==========
// 매주 업로드되는 최신 팝송의 가사 해석 영상을 알림 설정 하시고 가장 빠르게 감상해보세요!
구독자 분들의 신청곡은 댓글로 남겨주시면 최대한 반영하도록 노력하고 있습니다 :)
// 가사해석, 한글가사, 한글자막, 번역, lyrics

свернуть