『15周年 コードギアス 反逆のルルーシュ R2』オープニングテーマ曲
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 15th anniversary Opening
English translated by : Powerofwilson
song: Face2
artist: Lozareena

lyrics in japanese:

消せない 忘れたい
手の届かない所が
痛くて涙が止まらないんだ
なおせない 戻れない
僕が犠牲にしてしまったものなんだ

あれもそれも
どれもこれも
作り物のFake
この世界で生きる意味は？
真実は本当にあるのか
気が狂いそうだ

願う未来は僕には届かないの？
夢の世界なの？
ここまできたからには
もう戻れないだろ？
みっともないよな
僕のせいでどれだけ失って
涙なんて許されないんだよ
なら噛み付いて あがいてみせる
嘘が嘘じゃなくなる日まで
仮面をちょうだい
仮面をちょうだい
仮面をちょうだい

_______________________

lyrics english:

I can’t erase it from my memory, but I want to forget it,
A place, which I can’t reach right now.
It hurts so much, that my tears won’t stop.
I can’t heal this pain, I can’t go back there.
This is what I had to sacrifice.

We each and every one in every way
Are artificial fakes.
What is the meaning of our life in this world?
Does the reality really exist?
I feel like I’m going crazy.

Is the future I desire attainable for me?
Or is it just the world of my dreams?
‘Cause I’ve come this far,
There’s no turning back now, is there?
I have such an ugly look.
How much was lost through my fault?
I’m not allowed to shed tears.
If so, I’ll fight to the last, biting into the fate.
Until the day, when lies are no longer lies,
give me my mask
give me my mask
give me my mask

______________________

свернуть