Jennifer Aniston’s new LolaVie Glossing Detangler is a hair care must-have