Sari Siroun Yar Սարի սիրուն յար Version 2 performed by the band Carahunge is a nice version of this armenian traditional folk song, enjoy it with Armenia's beautiful pictures so you can travel as well :)

facebook page : [ Ссылка ]

Sari Sirun Yar / Սարի Սիրուն Յար - Armenian folk song
(eng. Beautiful mountainous girl):
Lyrics:
Հազար նազով յար, հովերի հետ եկ,
Ծաղիկ փնջելով` սարվորի հետ եկ:
Սև ձիուս վրա ձեր գյուղն եմ եկել,
Դուռդ փակ տեսել` մոլոր մնացել:
Սարի սիրուն յար, սարի մեխակ բեր,
Ախ, չէ, ի՜նչ մեխակ, սիրո կրակ բեր:
Հազար մի ծաղկի, մեջ ես մեծացել,
Ծաղկանց ցոլերով մազերդ թացել:
Մազերիդ բույրը հեռվից է գալիս,
Զեփյուռը բերում, սրտիս է տալիս:
Սարի սիրուն յար…
Երբ քո հայացքը երկնին ես հառում,
Վառ աստղերն ասես նոր լույս են առնում:
Քո ձայնն են առնում հավք ու հովերը`
Ախ, ե՞րբ կառնեմ ես քո մատաղ սերը:
Սարի սիրուն յար…
Սարից է գալիս, էս առվի ջուրը,
Բերում է, յա՜ր, քո բույրն ու համբույրը:
Աշո՛տ, թե կարաս քո երգ ու հանգով
Յարիդ կախարդիր, թող տուն գա հանդով:
Սարի սիրուն յար…
Sari Siroun Yar

Hazar nazov yar, hoveri hed yeg
Dzaghig pntchelov sarvori hed yeg
Sev tzious vra tzer koughn em yegel
Tourt pag desel, molo mnatsel

Sari siroun yar, sari mekhag per,
Akh tche intch mekhag, siro grag per

Hazar mi dzaghgi metch es medzatsel
Dzaghgants tsogherov mazert tatsel
Mazerit poure hervits e kalis
Tzpuir peroum srdis e dalis

Sari siroun yar, sari mekhag per,
Akh tche intch mekhag, siro grag per

Yerp ko hayatske yergnin es haroum
Var asdghern ases nor louys en arnoum
Ko dzaynn en arnoum havk ou hovere
Akh yerp garnem yes ko madagh sere

Sari siroun yar, sari mekhag per,
Akh tche intch mekhag, siro grag per

Sarits e kalis es arvi tchoure
Peroum e, yar, ko pouyrn ou hampouyre
Ashod, te garas ko yerk ou hankov
Yarit gakhartir, togh doun ka hantov

Sari siroun yar, sari mekhag per,
Akh tche intch mekhag, siro grag per

Beautiful Mountain beloved

With thousands of flirts (tenderness)
My beloved, come with the wind
Making bouquets with flowers
Come with the highlander

On the back of black horse
I came to your village
Saw your door close
Fell into dispair

Beautiful mountain love
Bring me a mountain clove
Oh, no what clove
Bring the fire of your love

You have grown up in thousand and one flowers
Your hair are wet with dews of those flowers
The scent of your hair comes from far
The breeze brings it and gives to my heart

Beautiful mountain love...

When you look up at the sky
The stars begin to shine with brighter light
Your voice is heard by birds and breeze
Oh, when shall I have your innocent love and kiss

Beautiful mountain love...

The waters of this river comes from the mountain
Bringing, my love, your scent and your kiss
Ashot ( the name of the author) if you could with your poem and song
Bewitch your love to take her home

Beautiful mountain love
Bring me a mountain clove
Oh, no, what clove
Bring the fire of your love

свернуть