Bondone, il borgo medievale