NYC real estate roars back as renters and buyers return to the city