Mickey Te Quiere @ Rocky V

ROCKY: Esquiva el golpe... esquiva el golpe, esquiva el golpe.

[Rocky recuerda escena del pasado]

MICKEY: Esquiva el golpe, vamos. ¡¡¡Esquiva el golpe!!! Eso es, eso es. ¡Eh! Yo no he oído la campana.
ROCKY: De acuerdo.
MICKEY: Está bien, sigue así. ¡Esquiva el golpe! Eso es, mentalízate. ¿Ves a ese imbécil ante ti? Si te ves haciéndolo bien lo harás bien. Muy bonito, eso es, muy bonito. ¡Tiempo! Ah, ven aquí Rocky, estás en forma ¿verdad?
ROCKY: Sí.
MICKEY: Y Apollo no sabrá lo que le ha pasado. Pasarás ante él como una apisonadora, como una apisonadora italiana
ROCKY: Sí.
MICKEY: Sabes chico, yo sé lo que se siente ante el combate que te espera, porque yo también fui joven una vez y te diré algo: Si tu no estuvieras aquí, seguramente no estaría vivo hoy. El hecho de que estés aquí y estés haciéndolo tan bien me da una especie de motivación E para seguir viviendo, porque creo que las personas se mueren cuando ya no quieren vivir más.
ROCKY: La naturaleza es más sabia de lo que creemos.
MICKEY: La naturaleza es más sabia de lo que creemos. Poco a poco vamos perdiendo a los amigos, lo perdemos todo, seguimos perdiendo y perdiendo hasta que nos decimos: ¿Qué demonios sigo haciendo en este mundo? ¿No hay razón para continuar? Pero contigo, muchacho, tengo una razón para continuar. Voy a seguir viviendo y te veré llegar lejos.
ROCKY: Y nunca te dejaré...
MICKEY: Y nunca te dejaré hasta que eso ocurra. Porque, cuando te deje no sólo sabrás boxear sino que además sabrás cuidar de ti mismo fuera del ring. ¿Estás de acuerdo?
ROCKY: Estoy de acuerdo.
MICKEY: Muy bien. Tengo un regalo para ti.
ROCKY: Mick, no es necesario.
MICKEY: No, espera un momento, espera un momento, espera.
ROCKY: ¿Por qué te has molestado?
MICKEY: Mira esto, ¿lo ves? Este es el recuerdo más bonito que poseo y Rocky Marciano me lo dio. ¿Sabes lo que era? Un gemelo eh jeje y ahora te lo doy a ti. Y tiene que ser como como un ángel sobre tu hombro uhum. Si algún día estás herido ¡y sientes que te vas a desplomar!... ese angelito te hablará y te dirá al oído, te dirá: ¡¡¡LEVÁNTATE HIJO DE PUTA!!! Porque Mickey te quiere. ¿De acuerdo?
ROCKY: Gracias Mick.
MICKEY: De nada.
ROCKY: Yo también te quiero.
MICKEY: Has de ganar el combate. Ánimo.
ROCKY: Gracias.
ROCKY: Tu fuiste mi angel.
MICKEY: Ahí lo tienes.
ROCKY: ¿Qué ocurrió con el otro gemelo?
MICKEY: No lo sé, solo me dio uno. Se lo dio a algún otro imbécil.

свернуть