The 2024 Volvo C40 Recharge is a solid ride.. and a bit quirky