Şarkının hikayesi:
Dato Kenchiashvili'nin seslendirdiği "ioro" şarkısı, birini derinden özlemenin acısını anlatıyor. Şarkı, şarkıcının dağlarda amaçsızca dolaştığını söyleyerek yalnızlık hissini ifade etmesiyle başlar.
Sözler şarkıcının birinin dönüşünü beklediğini, ancak sonuçtan emin olmadığını, savunmasızlığını ve özleminin derinliğini vurgular. Şarkının son satırları, özlediği kişiye, geri dönmezse ölmeye hazır olduğunu söyleyen bir yalvarıştır. Bununla birlikte, nakaratın son tekrarı, geri dönerse onun da yaşamaya istekli olduğunu gösteriyor.
Genel olarak, "ioro", birini derinden özlemenin acısını ve özlemini aktaran çok duygusal ve içten bir şarkı.
*ioro: Gürcistan'daki bir nehir.
beyaz sana gizlice yaklaştı*: Beyaz "ölüm" olarak nitelendirilir.
Önemli bir dip not ve içten bir istek:
Şarkının ve performansın ilk Türkçe çevirisidir. Muhtemelen ilk düzgün ingilizce çevirisini de içermektedir. Lütfen paylaşırken kaynak olarak gösterin. İnanın bana hiç kolay olmadı.
