#Гуру #JaiyoNaJaiyoNa #Guru #ПесниСпереводом #SongsWithLyrics
Movie "Guru" (Sridevi, Mithun Chakraborty)
Фильм "Гуру" (Шридеви, Митхун Чакраборти) 1989
Song "Jaiyo na jaiyo na"
Песня "Не уходи, не исчезай"
Music Director: Bappi Lahiri
Lyrics: Anjaan
Singers: Lata Mangeshkar, Shailendra Singh
Муз. директор: Баппи Лахири
Стихи: Анджаан
Исполнители: Лата Мангешкар, Шайлендра Сингх
Перевод с хинди в стихах и субтитры - Мэгги Яшпал, монтаж видео - Ирина Бирюкова (06.05.2024)
Poetic translation from Hindi into Russian and subtitles by Meggy Yashpal, video editing by Irina Biryukova

Советский перевод:
Не покидай меня, любимый.
Разлука сердце рвёт на части.
Не покидай меня, любимый,
Погаснет солнце в небесах.

Любовь - недуг неисцелимый,
Твой поцелуй - вершина счастья.
Любовь - недуг неисцелимый.
Забудь, любимая, свой страх.

Плейлист фильма 👉 [ Ссылка ]
⚠️⚠️⚠️ ВСЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН МОИ ЛИЧНЫЕ! ПРАВА НА ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ПРИНАДЛЕЖАТ ТОЛЬКО МНЕ (группа [ Ссылка ])! В ЛИЧНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ! ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ! РАЗРЕШЁН ТОЛЬКО РЕПОСТ! ВИДЕО НЕ СКАЧИВАТЬ! ПЕРЕВОД НЕ ВОРОВАТЬ!
⚠️⚠️⚠️ ALL TRANSLATIONS OF THE SONGS ARE MY OWN! RIGHTS TO TRANSLATIONS OF SONGS BELONG ONLY TO ME (group [ Ссылка ]). DO NOT USE FOR PERSONAL AND COMMERCIAL PURPOSES! ONLY REPOST IS ALLOWED! DO NOT DOWNLOAD VIDEO!
Payeer счёт для поддержки группы P1066869316 (payeer number for support of the group)
#МитхунЧакраборти #Шридеви #ШайлендраСингх #ЛатаМангешкар #Болливуд #МэггиЯшпал #Песни #ИндийскиеПесни #ПесниСпереводомВстихах #ИндийскиеПесниСсубтитрами #ИндийскиеПесниСпереводом #ПесниСсубтитрами #ИндийскиеПесниСпереводомВстихах #MithunChakraborty #Sridevi #ShailendraSingh #LataMangeshkar #MeggyYashpal #Bollywood #Songs #IndianSongs #HindiSongs #HindiSongsWithLyrics #IndianSongsWithLyrics

свернуть