⬇️⬇️ (English translation below the Italian text) ⬇️⬇️
0:00 - Chiodini di posizionamento e tracciatura del contorno delle tavole di violino dall'inizio alla fine
0:12 - Prima di tracciare il contorno, fare i fori per i chiodini di posizionamento nelle tavole, in modo da poterli estendere nei tasselli contestualmente alla tracciatura. Nel fondo posizionare i centri dei chiodini a 3 mm dalle fasce in modo che vengano parzialmente nascosti dal filetto, nella tavola a 4 mm per tenerli più all'interno del filetto, in quanto verranno comunque coperti dall'incastro e dal capotasto inferiore. Centrare le fasce con cura sulla mezzeria e fissarle con dei morsetti, tracciando il contorno con una punta da segno liscia ed affilata. Utilizzando una rondella come distanziatore tracciare a matita anche il contorno dei bordi, che dovrà risultare ad una distanza di circa 2,5 mm. Ricordarsi di segnare lo spazio per la nocetta del fondo, per evitare di dimenticarsene quando si andrà a segare il contorno. Ricordarsi anche di estendere i fori per i chiodini di posizionamento nei tasselli prima di togliere i morsetti. A causa dell'inclinazione della parte superiore delle fasce, è consigliabile tracciare la tavola in due tempi, in modo da non dover forzare troppo con i morsetti per far aderire la parte superiore con rischio di danneggiamento delle superfici di incollaggio.
0:45 - Tracciatura della tavola
4:20 - Tracciatura del fondo
English Translation
0:00 - Locating pins and outline tracing of the violin plates from start to finish
0:12 - Before tracing the outline, drill holes for the locating pins in the plates so that you can extend them into the blocks simultaneously with tracing. On the back, position the centers of the pins at 3 mm from the ribs so that they are partially hidden by the purfling, on the top at 4 mm to keep them further inside the purfling, as they will anyway be covered by the neck joint and by the lower nut (saddle). Carefully center the ribs on the centerline and secure them with clamps, tracing the outline with a smooth and sharp marking point. Using a washer as a spacer, also trace the outline of the edges with a pencil, which should be at about 2.5 mm from the ribs. Remember to mark the space for the back button, to avoid forgetting it when you cut the outline. Also, remember to extend the holes for the locating pins in the blocks before removing the clamps. Due to the slant of the upper part of the ribs, it is advisable to trace the top plate in two stages, so as not to have to force too much with the clamps to make the upper part adhere, with the risk of damaging the gluing surfaces.
0:45 - Top plate tracing
4:20 - Back plate tracing
Index of all my videos on violin making:
English: [ Ссылка ]
Italiano: [ Ссылка ]
Davide Sora® is a registered trademark
Davide Sora® è un marchio registrato
#costruzioneviolino #violinmaking
