2019 update
"Не дано" = "Not given" as in the meaning "Not granted", "Not able to", "Not allowed" but with a feeling of finality. In the chorus it probably means that she isn't able to feel, experience or even understand the things listed. She's just a robot.

Катя Чехова - Я робот [текст]

Просто включить весну.
Simply switch on spring.
Текстура - мокрый асфальт.
Texture - wet asphalt.
Небо на пять Мегабайт
Heaven at five megabytes
И ветра побольше дать.
And give even more of the wind.
Бросить все силы на дождь,
Throw all forces at the rain,
Но даже моих мегагерц
But even my megahertz
Не хватит, чтоб сделать запах дождя.
Isn't enough to make the smell of rain.
Я робот, и нет у меня сердца.
I'm a robot and I have no heart.

[Припев]
Не дано мне об крыши разбиться весенним дождём.
Not given to me about the pounding on roofs by spring rain.
Не дано по асфальту разлиться лужами днём.
Not given - puddles spill on asphalt in the day.
Не дано мне ручьями стекать по весенней траве.
Not given to me - streams flow down the spring grass.
Быть дождём только в мечтах мне,
I'll only be in the rain in my dreams
И нет у меня сердца.
And I have no heart.

Я робот, и нет у меня сердца.
I'm a robot and I have no heart.
Я робот, и нет у меня сердца.
I'm a robot and I have no heart.

Тысячи точек - звёзд.
Thousands of dots - stars.
Я не был там точка ру.
I was not there.ru
Я бы до них донёс
I would convey to them
Запах травы поутру.
The smell of grass in the morning.
Бросить все силы на свет,
Throw all forces at the light,
Но даже моих мегагерц
But even my megahertz
Не хватит, чтоб сделать свет для планет.
Isn't enough to make light for planets.
Я робот, и нет у меня сердца.
I'm a robot and I have no heart.

Не дано мне об крыши разбиться весенним дождём.
Not given to me about the pounding on roofs by spring rain.
Не дано по асфальту разлиться лужами днём.
Not given - puddles spill on asphalt in the day.
[Я робот, и нет у меня сердца]
[I'm a robot and I have no heart]
Не дано мне ручьями стекать по весенней траве.
Not given to me - streams flow down the spring grass.
Быть дождём только в мечтах мне.
I'll only be in the rain in my dreams.
[Я робот, и нет у меня сердца]
[I'm a robot and I have no heart]

[Припев]

свернуть