Frenata tedesca: che succede alla locomotiva d’Europa?