Deputy minister Maphatsoe denies responsibility for Simelane death