Apology does not help rape victims whose cases were dropped, commissioner warns