The freight market is slowly turning around. Here’s what to expect in 2024.