Prince Harry and Meghan Markle ‘break ranks with impulsive gesture’ at Queen’s Westminster service