While Biden campaigns in Pennsylvania, some Democratic leaders in the House say he should step aside