Купить книги автора [ Ссылка ]
Канал в телеграм [ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

00:00:13 вопрос истории перевода Йога-сутры. Лучшее в переводе Островской и Рудого - передача грамматических категорий
00:00:36 - Перевод Йога-сутры Бориса Загуменного. Каким образом удалось обойти типичные сложности при переводе
00:05:36 - Перевод Йога-сутры Андрея Фалькова. Заблуждения
00:08:11 - Перевод Александа Ригина
00:14:46 - "Самаса" в санскрите (сложносоставное слово)
00:17:32 - Перевод Сэра Ганганатха Джха
00:20:05 - Перевод Кришнамачарьи (записан Десикачаром)
00:24:55 - Как же читать Йога-сутру?
00:25:34 - Почему нельзя прочитать и понять санскритский текст, пользуясь лишь словарем?
00:25:53 - Сандхи
00:26:44 - Самасы
00:27:00 - Сложные трансформации слов при склонении и спряжении
00:28:14 - Многозначность слов
00:29:25 - Существование исторических, культурных и внутри-традиционных контекстов
00:30:56 - Нюансы синтаксиса
00:31:40 - Роль древних комментариев
00:34:10 - Главное правило чтения Йога-сутры: понять внутреннюю логику и структуру текста
00:36:10 - Датировка Йога-сутры
00:43:22 - Полемика с буддизмом йогачары
00:45:30 - Дискуссия об авторстве Йога-сутры (Ф. Маас и М. Анго)
00:49:31 - Проблема 4-той главы
00:52:35 - Иконография "Патанджали"
00:57:25 - Логика текста
00:57:35 - Сутра как жанр
01:00:18 - Что мы ждем от внутренней структуры сутры?
01:03:13 - Сбои логики в Йога-сутре
01:05:04 - Термины, используемые в неодинаковых значениях в разных местах Йога-сутры
01:11:26 - Некорректные определения
01:16:30 - Логические противоречия
01:18:25 - Нарушение иерархии перечислений
01:19:56 - Обозначение одного и того же слова разными понятиями
01:21:48 - Дублированные определения
01:22:09 - "Висячие" строки
01:22:58 - "Висячие" фрагменты
01:28:00 - Использование терминов задолго до их дефиниции: тапас, ишварапранидхана, самадхи
01:28:25 - Другие противоречия: психотехнические, в соседних строках
01:30:00 - Причины существования противоречий в Йога-сутре - Йога-сутра нецелостный текст
01:33:31 - Вопросы к лекции

свернуть