CDC updates COVID wastewater data for Midwest after possible glitch