Contemporary New Zealand art appears at the Venice Biennale for the first time