Aprendamos frases útiles del idioma maya-k'iche', el idioma maya con el mayor número de hablantes en Guatemala, el corazón del mundo maya.
La narración por una señorita que habla el idioma como su idioma materna.
Las frases provienen del material educativo creado por el Sr. Juan Rodrigo Guarchaj Tzep, maestro titular del curso de k'iche' en el Centro de Aprendizaje de Lenguas (CALUSAC).
0:00 Inicio
0:04 ¿La naj k’o wi le awachoch? (¿Queda lejos tu casa?)
0:14 ¿Jasche sib’alaj poqolaj le b’e? (¿Por qué hay mucho polvo en el camino?)
0:25 ¿Jumpa’ kekanaj waral? (¿Cuántos/as se quedan aquí?)
0:33 E teren uloq le e qachi’l (Nuestros amigos nos vienen siguiendo)
0:41 Na k’ax taj kinna’ in (Yo no lo siento difícil)
0:50 Umoy chik (Ya anocheció)
0:56 Ya’tal chwe kinch’awik (Tengo el derecho de hablar)
1:03 ¿La k’o ri atat cho ja? (¿Está tu papá en la casa?)
1:11 ¿Jawije’ b’enaq wi ri atat? (¿A dónde ha ido tu papá?)
1:21 ¿Jas ramaj kulik? (¿A qué hora llega?)
1:28 K’o jun nutaqkil ruk’ (Tengo un mandado para él/ella)
1:37 ¿Jachin xattaqow uloq waral? (¿Quién te envió acá?)
1:47 ¿Jas kab'ana' waral? (¿Qué vienes a hacer acá?)
1:56 Chatija’ le awa (Come tu comida)
2:04 Maltyox che le qawa (Gracias por nuestra comida)
2:11 Ri qajaw xyo’wik (Buen provecho)
2:21 Utz petik alaq pa le moloj ib’ (Bienvenidos/as a la reunión)
2:32 Na utz taj le ano’jib’al (Tienes mal carácter)
2:42 Kixinch’ab’ej chik (Nos vemos)
2:50 Kiwil ri ib’e (Se cuidan en el camino)
#maya #kiche #idioma
![](https://i.ytimg.com/vi/Kktu76zmt_k/maxresdefault.jpg)