Como sempre faço em alguns vídeos para ajudar algumas pessoas com inglês, vou deixar aqui em baixo o significado de palavras, frases ou gírias informais na música. Se tiver dúvidas sobre as traduções ou sugestões para vídeos, comente e responderei todos.

Boss Ass Bitch: Chefona das vadias. O 'Ass' na frase dá um sentido de algo grande ou algo dominador.

Niggas/ Nigga: É uma gíria que possui diversas definições dentre elas, nego, favelado, negro, negão, preto, cara, mano, etc.. em músicas de rap possui dois sentidos, de um cara como uma 'irmandade' ou uma gíria ofensiva para favelado.

Chips Ahoy: É uma marca de biscoitos americana.

Rubbers: Significa borracha, mas é um termo dado ao preservativo ou camisinha. Isso acontece também em 'Glove' por exemplo, que é luva, que também é uma gíria que quer dizer preservativo.

Pussy: Refere-se a vagina.

Taken: Tomada/ Tomado, está se referindo a tomada, já que a tomada possui de duas a três entradas.

Ovation: Significa Ovação, que é aplausos destinados a alguém ou a algo.

Kill Bill: É um filme policial americano.

Chanel: Uma marca de roupas e acessórios de luxo.

Taste: Sabor/ Gosto.

Thief: Ladrão/ Ladra, mais usado para o sexo feminino.

Swordfish: Peixe-Espada .

Illest: É uma gíria que refere-se a uma pessoa doentia, louca, que controla as pessoas, faz de tudo pra conseguir o que quer, pode ser dado a uma pessoa esperta.

Yes-men: Pode ser interpretado como diversas coisas, mas é um termo dito para um cara que conseguiu algo grande ou impossível, seria algo como "Yaas Bish" usado por mulheres, na internet é comum ver nessa frase traduções como "faça deles verdadeiros homens", não está errado, mas de certa forma a Nicki quer dizer que se ela transasse com os amigos do cara que brincasse com ela, eles se sentiriam o 'fodão', iria revirar os olhos ou não aguentar.

* Tradução adaptada para maior entendimento*

свернуть