Chicago-area teens allegedly steal $583K worth of luxury vehicles