Crackdown on Catalans in Spain as they vote for independence