نمایشنامه صوتی آسوده خاطر نوشته کارلوس فوئنتس

در یکی از نسل‌های خانواده «سبایوس» پسری به نام «رودلفو» با توطئه‌ی خواهرش «آسانسیون» دست از همسر می‌شوید و فرزندش «خایمه» را به دست خواهر نازا و شوهرش می‌سپارد. خایمه در خانواده‌ای ثروتمند و محبوب بزرگ می‌شود؛ اما قدم در راه دیگری می‌گذارد.

«خایمه سبایوس»، به همراه پسرش، در حال ترکِ زادگاهش، برای توضیح علتِ جلای وطن، داستان خاندان سبایوس را روایت کرد.
او به پسرش (رودولفو) چگونگی اوج گرفتن خانواده‌ی سبایوس و تبدیل شدن آنها به یکی از خانواده‌های طبقه‌ی اشراف را توضیح داد و گفت که پدرش چطور پس از ازدواج با یکی از زنان طبقه پایین به نام «آدلینا»، زندگی جدیدی را بعد از مرگ «پیپ» و «گرمینا» آغاز کرد.
او توضیح داد که عمه آسانسیون و شوهرش «خورخه بالکارسل»، آدلینا را مجبور به ترک خانه سبایوس‌ها کردند.
بعد از به دنیا آمدن خایمه در خانه‌ی پدر آدلینا، عمه آسانسیون بچه را از مادرش جدا کرد و به خانه‌ی سبایوس‌ها آورد تا خودش او را بزرگ کند. پدر خایمه هیچ وقت تلاشی برای برگرداندن آدلینا نکرد و مهار زندگی‌اش را به دست بالکارسل سپرد.
بالکارسل با وصل کردن خودش به سیاست و رباخواری و اجاره املاک، موفق شد زندگی اشرافی خود را احیا کند و اداره‌ی امور خانواده‌ی سبایوس را در اختیار بگیرد.
خایمه بزرگ ‌شد و تحت تعلیمات مذهبی آسانسیون، تصمیم گرفت که کشیش شود؛ اما با مخالفت عمه و عمو بالکارسل مواجه شد.
برخورد سرد و آمرانه عمو و عمه، خایمه را به طرف پدرش سوق داد؛ پدری که تا آن زمان با او بیگانه بود.

درباره‌ی کتاب:
فـوئنتس، رمان «آسوده‌خاطر» را در سال ۱۹۵۹ میلادی منتشر کرد. وقایع این رمان در شهر «گوانا خواتو» می‌گذرد و سرگذشت خانواده‌ای است کـه قـواعد اخلاقی سرسختانه، فضای روابط عاطفی اصیل آنها را محدود می‌کند.
درون‌مایهٔ اصلی این اثـر را مـی‌توان رویـکرد انتقادی و لیبرال‌مَنشانه‌ی فوئنتس علیه سلطه‌ی اخلاقیات کلاسیک دانست.
درواقع فوئنتس در ایـن رمـان با ترسیم شخصیت موعظه‌گر، ریاکار و مـستبدِ «خورخه بالکارسل دل مورال»، خشم و رنجش خواننده را در مقابل هر نوع رویکرد منضبط مبتنی بر اصول اخلاقی پدید مـی‌آورد.
شـخصیتی کـه فوئنتس ترسیم می‌کند، فردی واقعا اخلاقی و معنوی نیست؛ بلکه مردی زورگو، مـستبد و ریـاکار است و چون فوئنتس او را در قاب اخلاق‌گرایی فرو می‌برد، از طریق نشان دادن رفتارهای مستبدانه‌ی او درواقع هر نوع انضباط‌‌گرایی اخـلاقی را مـحکوم می‌کند.
در مقابل این شخصیت، فوئنتس شخصیت «خایمه» را قرار مـی‌دهد کـه در طلب فردگرایی و استقلال به شیوه‌ی لیبرال-بـورژوایی اسـت و درواقـع نماینده‌ی گرایش غالب لیبرالیستیِ فوئنتس است. البـته رمان، رویکردی بدبینانه دارد و با شکست «خایمه» و پذیرش سلطه‌ی استبدادی خانواده پایان می‌یابد.

درباره نویسنده:
«کارلوس فوئنتس» در ۱۱ نوامبر ۱۹۲۸ میلادی در پاناماسیتی به دنیا آمد. پدر وی از دیپلمات‌های مشهور مکزیک بود و از این رو، کودکی‌اش در کشورهای مختلفی سپری شد.
در سال ۱۹۳۶ خانواده‌اش در شهر واشینگتن دی سی اقامت گزید و این باعث شد که با زبان انگلیسی نیز آشنا شود.
در ۱۶ سالگی به مکزیک بازگشت و تا سال ۱۹۶۵ در آنجا بود. در مکزیکوسیتی به دانشگاه رفت و از دانشگاه ملی مکزیکو در رشته حقوق فارغ‌التحصیل شد. سپس تحصیلات تکمیلی خود را در انستیتو مطالعات عالی ژنو پیگیری کرد.
در سال ۱۹۵۹ با بازیگر سینما به نام «ریتا ماسدو» ازدواج کرد و بعدها از او جدا شد. او شغل پدر را ادامه داد و به دنیای سیاست وارد شد و برای نخستین بار در سال ۱۹۶۵ به‌عنوان سفیر مکزیک در لندن انتخاب شد و بعدها نیز در فرانسه و چند کشور دیگر اروپایی همچون هلند، پرتغال و ایتالیا نیز سفیر بود.
نخستین مجموعه داستان‌های کوتاه فوئنتس در سال ۱۹۵۴ منتشر شد. «فوئنتس» در دانشگاه‌های مطرحی چون پرینستون، هاروارد، پنسیلوانیا، کلمبیا، کمبریج، براون و جورج میسون سابقه‌ی تدریس داشت. فوئنتس بار دیگر، با روزنامه‌نگار و گزارشگری به نام «سیلویا لموس» ازدواج کرد. فوئنتس پدر سه فرزند بود، که دو تن از آنها را زمانی که در قید حیات بود از دست داد. او در روز سه‌شنبه، ۱۵ مهٔ ۲۰۱۲ در ۸۳ سالگی درگذشت.
از کارلوس فوئنتس رمان‌هایی مانند آئورا، پوست انداختن، سر هیدرا، مرگ آرتیمو کروز، خویشاوندان دور، گرینگوی پیر، درخت پرتقال، لائور ادیاس، آب سوخته و داستان کوتاه کنستانسیا به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شده است.

کتاب مرجع
Las buenas conciencias (The Good Conscience) - ۱۹۶۱
Author: Carlos Fuentes
Genre: Literary fiction


بازیگران
علی عمرانی , مهرداد مهماندوست , سینا نیكوكار , بهروز مسروری , فریبا متخصص , مهین فردنوا , مینو جبارزاده , فریدون محرابی , احمد گنجی , عبدالعلی كمالی , مظفر مقدم , حبیب بختیاری , ژاله علو , احمد شمس آصف , عباس وفایی , صفا آقاجانی , علی تاجمیر , صدیقه كیانفر , مجید همزه , اسماعیل بختیاری , محمد رضاعلی , رضا عمرانی , احمد آقالو , محمد عمرانی , جواد پیشگر

#نمایشنامه_صوتی
#آسوده_خاطر_کارلوس_فوئنتس

свернуть