5 Mistakes advanced learners still make in French (and how to avoid them)