The Theory of Everything (2014)


我們顯然只是一個進化較為先進的靈長類分支It is clear that we are just an advanced breed of primates
生活在一顆繞著一顆很普通的恆星公轉的小行星上on a minor planet orbiting around a very average star
而它又位於上千億星系之一的外緣處in the outer suburb of one among 100 billion galaxies.
但是But,
自從文明的曙光降臨大地ever since the dawn of civilization,
人類便孜孜不倦地people have craved for an understanding
探求世界內在的規律of the underlying order of the world.
關於宇宙的邊界條件There ought to be something very special
一定有什麼特別之處about the boundary conditions of the universe.
而又有什麼能比沒有邊界更為特別...And what can be more special than that there is no boundary...
而人類探索的努力也應是無邊無界的And there should be no boundary to human endeavor.
我們都與眾不同We are all different.
即便生活有多麼不盡人意However bad life may seem,
你總能找到適合自己的事 並獲得成功there is always something you can do and succeed at.
有生命 就有希望While there is life, there is hope.

свернуть