Tribute video to Eop Bok the hunter, Clips from Chuno (slave hunters) an Action / historical Kdrama from 2010. Music is from the Kdrama aswell: Chuno OST -- 4.민초의 난 MC 스나이퍼(MC Sniper) name of song, the ending tunes from E.nomine - das tir in mir wolfen.

programs used to make the music video: Fraps , Sony vegas pro 9.0, cool edit pro,

Lyrics:
Such is our life all about chasing and being chased
Such is a life of a slave not even worthy of a dog
Living is a war, the sacrifice of a Mincho
My life is a bird with broken wings

Even a bird would have a nest,
And even an animal would have a cave,
Restrained by the system, stigma and shackles,
I'm a wandering dog without a home.
The perforated sky is pouring rain again.
My fated circumstance is shackled on foot.
Like a goat released on a hunting ground,
My dead body shall turn into a fertilizer.

Arise, Mincho, fly higher
Ascend your unfulfilled dream on the road to your afterlife
Return to earth and bloom as a flower
Arise, Mincho, fly higher
Cry all night for the souls of the slaves who twist limbs to see the sky

Distrust and betrayal, I, who pray to the god but sentenced for life, can only trust myself relying on a pair of straw shoes on this world where I can trust nobody. Oh god, please tell me, where in this world may I put my body to rest ? When the sound of the hooves shatters the silence, I run without even looking back.

With my feet leaping the ground with all my strength,
I abandon my homeland with my own hands.
I am a buffalo, shattering the wall of this world.
I will march forward as I fight with my musket.
Even a life of a slave not even worthy of a cow or a pig,
Even a life of a person being treated with contempts and labors,
I lived on through a small light of hope.
I smiled thanks to my family-like friends.

I want to live like a man, I want to live like a human being.
I am the only one leaving a bare one-foot cane as a legacy.
I want to live like a man, I want to live like a human being.
The handful of rice I begged for is my soul,
This body I borrowed is not mine.

in korean:
쫓고 쫓기는게 우리 인생
개만도 못한 것이 노비의 생
사는 것이 전쟁 민초의 희생
내 삶은 날개가 부러진 새

쫓고 쫓기는게 우리 인생
개만도 못한 것이 노비의 생
사는 것이 전쟁 민초의 희생
내 삶은 날개가 부러진 새

철새도 둥지가 있을진대
짐승에게 굴 또한 있을텐데
연자의 굴레 낙인과 족쇄
난 홀로 집 없이 떠도는 개

구멍 난 하늘엔 비가 또 새
굳은 내 신세는 두발 묶인채
사냥터에 풀어놓은 산양과 같애
버려진 주검은 거름이 돼

민초여 자라라 더 높이 날아라
이승에서 못 이룬 꿈 저승길에 올라라
흙이 되어 다시 피는 꽃이 되거라

민초여 자라라 더 높이 날아라
몸뚱이를 비틀어야 하늘을 보는
농민의 얼을 담아 밤새 울거라

불신과 배신 누구하나 믿을 자 없는
이 땅은 짚신 한 켤레에 의지하며
신을 찾아 기도하나 종신형을 선고받은
종놈이 믿을자는 오직 내 자신

신이시여 내게 말해주오
청산 아래 내가 누울 곳을 말이오
말 발굽 뛰는 소리 고요를 깨면
뒤를 돌아 볼 것도 없이 나는 뛴다오

있는 힘껏 땅을 차는 내 두발로
고향 땅을 도망친다 내 두팔로
웃으리라 세상 내 몸팔로
전진하며 싸우리라 이 총칼로

소 돼지만도 못한 노비의 삶도
천대받아 조종받는 인간의 삶도
실낱같은 꿈이 있어 살았노라
가족같은 벗이 있어 웃었노라

사람답게 살고파 인간답게 살고파
한 자가 남짓한 지팡이를
유산으로 남긴자는 나뿐이오

사람답게 살고파 인간답게 살고파
빌어먹던 쌀 한줌은 나의 몫이요
빌려쓰는 몸뚱이는 내가 아니오

쫓고 쫓기는게 우리 인생
개만도 못한 것이 노비의 생
사는 것이 전쟁 민초의 희생
내 삶은 날개가 부러진 새

쫓고 쫓기는게 우리 인생
개만도 못한 것이 노비의 생
사는 것이 전쟁 민초의 희생
내 삶은 날개가 부러진 새

свернуть