Bár Roryt felvették a Chiltonba, a magániskola tandíját Lorelai nem képes előteremteni, mivel egyedül neveli lányát. Minden büszkeségét félre téve arra kényszerül, hogy felkeresse tehetős szüleit, akikkel korántsem felhőtlen a viszonya. A kölcsönért cserébe azonban el kell fogadnia a feltételüket: unokájuk tanulmányainak támogatásáért minden péntek este náluk vacsoráznak...
Epizód: S01E01 - Kár a gőzért!
© Gilmore girls hungarian official
