這首歌很明顯是寫給Joe的
真的是太甜了💓
這首歌真的好難翻
很多都是地名跟人民
所以就有原文來翻了
因為音譯有很多翻法❤️

⚠️I don’t own the video or the music,I just put the subtitles on. Tell me if violate your copyright and I will take it down right away.

Instagram / @liya_music_land
-
[ Ссылка ]

Facebook / Liya Music Land 西洋樂園
-
[ Ссылка ]


Taylor Swift

Instagram :
[ Ссылка ]

YouTube :
[ Ссылка ]

Lyrics 中文歌詞 :
We can go driving in, on my scooter
我們可以騎摩托車兜風
Uh, you know, just 'round London
你知道的，就在倫敦附近
Oh, I'd...
我會...
I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
我愛我的家鄉像我愛Motown，我愛南加州
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
我愛Springsteen,褪色的牛仔褲,田納西威士忌
But something happened, I heard him laughing
但有件好笑的事發生了，我聽到他的笑聲
I saw the dimples first and then I heard the accent
他可愛的酒窩和那英國腔
They say home is where the heart is
人們都說家是你心的所在
But that's not where mine lives
但我的心卻在他身上
You know I love a London boy
你知道我愛上了個倫敦男孩
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
我享受在下午時走在Camden Market
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
他喜歡我的美國式笑容，我們的眼神交會就像個孩子一樣純真Darling, I fancy you
親愛的，我喜歡你
Took me back to Highgate, met all of his best mates
帶我回到他長大的村莊，向我介紹他最好的朋友
So I guess all the rumors are true
我猜所有謠言都是真的
You know I love a London boy
我愛上了一個倫敦男孩
Boy, I fancy you (Ooh)
男孩，我喜歡你
And now I love high tea, stories from Uni, and the West End
我愛那些你跟我說的英式文化
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
我們在酒吧裡和他的老同學一起看橄欖球比賽
Show me a gray sky, a rainy cab ride
灰濛濛的天空，在雨中坐計程車
Babes, don't threaten me with a good time
寶貝，不要用好時光來威脅我
They say home is where the heart is
大家都說心的所在就是家
But God, I love the English
但我的天啊，我愛上英國了
You know I love a London boy, I enjoy nights in Brixton
我愛上了一個倫敦男孩，我享受那些在Brixton狂歡的夜晚Shoreditch in the afternoon
在Shoreditch度過午後時光
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
他喜歡我的美式笑容，我們的眼神接觸就像個孩子一樣純真Darling, I fancy you
親愛的，我喜歡上你了
Took me back to Highgate, met all of his best mates
帶我回到他長大的村莊，介紹我給他最好的朋友認識
So I guess all the rumors are true
我猜所有傳言都是真的
You know I love a London boy
我愛上了個倫敦男孩
Boy, I fancy you
男孩，我喜歡你
So please show me Hackney
拜託帶我去Hackney
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
不需要昂貴的名牌
Just wanna be with you
我只想要跟你在一起
Wanna be with you
跟你黏在一起
Stick with me, I'm your queen
跟我黏在一起吧，我就是你的女皇
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
我們的個性就像Stella與英國一樣合拍
Just wanna be with you (Wanna be with you)
我只想要跟你在一起
Wanna be with you (Oh)
跟你黏在一起
You know I love a London boy, I enjoy walking Soho
你知道我愛上了個倫敦男孩，我享受在Soho漫步
Drinking in the afternoon (Yeah)
午後小酌一杯
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
他喜歡我的美式笑容，我們的眼神接觸就像個孩子一樣單純Darling, I fancy you (You)
親愛的，我愛上你了
Took me back to Highgate, met all of his best mates
帶我回到他長大的村莊，向我介紹他最好的朋友
So I guess all the rumors are true (Yeah)
我想所有的謠言都是真的
You know I love a London boy (Oh)
我愛上了個倫敦男孩
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
男孩，我深深的愛上你了
Show me Hackney
帶我去Hackney吧
Doesn't have to be Louis V up on Bond Street
不需要LV那種昂貴的名牌
Just wanna be with you
我只想跟你在一起
I, I, I fancy you
我喜歡你
Oh whoa, oh, Stick with me, I'm your queen
跟著我走，我就是你的女王陛下
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
我們的個性是多麼的合拍
Just wanna be with you (Ooh)
只想跟你黏在一起
Wanna be with you
想跟你膩在一起
I fancy you (Yeah), I fancy you
我深深的愛上你了
Oh whoa, ah

свернуть