Over the past few weeks, Vogue China has premiered a new initiative in support of Chinese women in film. The team have curated six of China’s most promising new female filmmakers and have been in the trenches with each of them over the year, developing their narrative shorts from script to final cut. Among them, The Sinking Square, starring Li Yifeng, Li Jiuxiao and Deng Enxi. Director Lydia Han examines the passage of time and the profound life questions that surface when we're in that limbo between a sleeping and waking state - something we're all a little too familiar with, in this era of uncertainty.
Watch The Sinking Square at VOGUE China’s WeChat and YouTube channels, and discover more about the talented women in-front-of and behind the lens in the pages of our VOGUEfilm print issue, currently on stands.
最近，VOGUE China 正式启动了助力支持中国一代女性创作人才发展的短片项目。在VOGUEfilm 12月秋冬刊中，我们与6位才华横溢的女性创作者共创了6部风格迥异的精彩短片，从最初的剧本撰写到最终的影像呈现，VOGUE China与她们及其幕后的出色团队共同开启了她们创作生涯的新篇章。其中由导演韩夏执导，李易峰，李九霄和邓恩熙共同出演的VOGUEfilm秋冬刊短片——《下沉广场》，带观众进入了失眠时分半梦半醒的空间，在城市与时间的多重缝隙里，透过新的光感和镜头语言，寻找关于时间的答案，一起追忆和反思那些生活中我们或多或少经历过地迷茫与不安。
前往VOGUE China官方微信及Youtube平台，观看完整版短片，欲了解更多台前幕后故事，请阅读VOGUEfilm 2021年12月刊，目前已发售。
导演 Director: 韩夏 Han Xia
主演 Starring: 李易峰 Li Yifeng、 李九霄 Li Jiuxiao、 邓恩熙 Deng Enxi
摄影 Photographer: 于聪 Yu Cong
造型 Stylist: Audrey Hu
妆发 Hair & Make-up: 张哲纶 Zhang Zhelun（李易峰）；文琪 Wen Qi （李九霄）；魏运来 Wei Yunlai 在铉 Zai Xuan（邓恩熙）
执行制片 Line Producer: C Side
