Armenisches Volkslied/Armenian Folk Song
"Sari Sirun Yar"
Rita Movsesian - Vocals, Martin Kelner - Flamenco Guitar, Vanik Avakian - Oud, Christian Stanger - Percussion.
----------------------
Deutsche Übersetzung Rita Movsesian & Klaus Kopetzky:

„Du schöne der Berge"

Oh du so Wankelmütige,
komm zu mir mit dem Wind,
pflück mir Blumen der Liebe,
und spiel mir ein Lied.

Hoch auf meinem Rappen,
so wollt ich zu dir,
ich konnt' dich nicht finden,
verschlossen ward deine Tür.

Du Schönheit der Berge,
viel Nektar bring mir,
den Nektar der Liebe,
erwart ich von dir.

Du schönste aller Knospen,
aus einem Rosenbeet --
dein Haar wie Blütenblätter,
dein Duft wie Rosenöl.

Der Duft deiner Haare,
von Weitem in mich dringt,
wie frischer Tau des Morgens,
mir Herz und Liebe bringt.
------------------
Copyright 2011 Rita Movsesian

свернуть