Japan's ruling party faces battle as ties with religious group revealed