Weikersheim, Sehenswürdigkeiten der Stadt in Tauberfranken