2023 GMC Canyon AT4X Off-Road Test: Mountain Course Redemption?