Hate crimes on the rise in Canada’s capital city