Border dispute causing "turf war" between federal and state officials in Texas