"Teach Us All" exposes segregation and inequality in U.S. schools