© & ℗ 2022: V.Shrinivasan - Grandson of Bharat Ratna M.S.Subbulakshmi and Managing Trustee of Suswaralakshmi Foundation for Classical Music and Performimg Arts.

All rights reserved and owned by Suswaralakshmi Foundation for Classical Music and Performing Arts.

S.Aishwarya and S.Saundarya are truly blessed to render the immortal composition of Saint Vallabhacharya - “Madhurashtakam”, which was made famous by their Great Grandmother Bharat Ratna M.S.Subbulakshmi and Grandmother Dr Radha Viswanathan.
Composed in eight stanza’s, the meaning of Madhurashtakam clearly explains the appearance, qualities, symbols, and motifs related to the life of Lord Krishna saying that everything related to Lord Krishna is sweet and he is the lord of sweetness.

अधरं मधुरं वदनं मधुरं
नयनं मधुरं हसितं मधुरं
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं
मधुरधिपतेर अखिलं मधुरं

Adharam madhuram vadanam madhuram
Nayanam madhuram hasitham madhuram
Hridayam madhuram gamanam madhuram
Madhura-adhipater akhilam madhuram (1)
His lips are sweet and his face is sweet and charming
His eyes are sweet and the soulful smile is sweet
His heart is sweet and his gait is sweet
Everything about the Lord of madhura(Krishna) is so sweet!
वचनं मधुरं चरितं मधुरं
वसनं मधुरं वलितं मधुरं
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं
मधुरधिपतेर अखिलं मधुरं

Vachanam madhuram charitham madhuram
Vasanam madhuram valitham madhuram
Chalitham madhuram bramitham madhuram
Madhura-adhipater akhilam madhuram (2)

His words(speech) are sweet and his character is sweet
His dress is sweet and charming and his posture is sweet
His walk(movement) is sweet and his wandering(rambling) is sweet
Everything about the Lord of madhura(Krishna) is so sweet!

वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः
पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं
मधुरधिपतेर अखिलं मधुरं

Vennur madhuro rennur madhurah
Paanir madhurah paadau madhurau
Nrtyam madhuram sakhyam madhuram
Madhura-adhipater akhilam madhuram (3)
His flute (playing) is sweet and his foot-dust is sweet
His hands are sweet and his feet are sweet
His dance is sweet and his friendship is sweet
Everything about the Lord of madhura(Krishna) is so sweet!
गितं मधुरं पीतं मधुरं
भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरं
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं
मधुरधिपतेर अखिलं मधुरं

Gitam madhuram peetham madhuram
Bhuktham madhuram suptham madhuram
Rupam madhuram tilakam madhuram
Madhura-adhipater akhilam madhuram (4)
His songs are sweet and his drinking is sweet
His eating is sweet and his sleeping is sweet
His form is sweet and his mark on forehead is sweet
Everything about the Lord of madhura(Krishna) is so sweet!
करणं मधुरं तरणं मधुरं
हरणं मधुरं रमणं मधुरं
वमितं मधुरं शमितं मधुरं
मधुरधिपतेर अखिलं मधुरं

Karanam madhuram taranam madhuram
Haranam madhuram ramanam madhuram
Vamitam madhuram shamitam madhuram
Madhura-adhipater akhilam madhuram (5)
His actions are sweet and his opportunities are sweet
His stealing is sweet and his divine play of love is sweet
His oblations are sweet and his calmness is sweet
Everything about the Lord of madhura(Krishna) is so sweet!
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा
यमुना मधुरा वीची मधुरा
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं
मधुरधिपतेर अखिलं मधुरं

Gunjaa madhuraa maalaa madhuraa
Yamunaa madhuraa veecii madhuraa
Salilam madhuram kamalam madhuram
Madhura-adhipater akhilam madhuram (6)
His humming is sweet and his garland is sweet
River Yamuna is sweet and its waves are sweet
Its water is sweet and the lotus are sweet
Everything about the Lord of madhura(Krishna) is so sweet!
गोपी मधुरा लीला मधुरा
युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरं
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं
मधुरधिपतेर अखिलं मधुरं

Gopi madhuraa leela madhuraa
Yuktham madhuram muktham madhuram
Drshtam madhuram sishtam madhuram
Madhura-adhipater akhilam madhuram (7)
His cowherd girl friends are sweet and his divine play is sweet
His union is sweet, His rescue (setting free nature) is sweet
His glances are sweet and his etiquette is sweet
Everything about the Lord of madhura(Krishna) is so sweet!
गॊपा मधुरा गावॊ मधुरा
यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा
दलितं मधुरं फलितं मधुरं
मधुरधिपतेर अखिलं मधुरं

Gopa madhura gaavoo madhura
Yashtir madhura srushtir madhura
Dalitham madhuram phalitham madhuram
Madhura-adhipater akhilam madhuram (8)
His cowherd boy friends are sweet and his cows are sweet
His herding staff is sweet and his creation is sweet
His trampling is sweet and his accomplishments are sweet
Everything about the Lord of madhura(Krishna) is so sweet!
इति स्रिमद् वल्लभाचार्य विरचितं मधुराष्टकं संपूर्णं

We are also extremely grateful to the following persons in the making of this memorable video.

Cinematography : Shreedhar Mechri
Orchestration : Praveen D Rao
Flute : Varijashree Venugopal
Sitar : Shruti Kamath
Mridangam : B C Manjunath
Tabla : Gurumurthy Vaidya
Rhythm Pad : Pramath Kiran
Audio Recording and Mastering : Ashwin Prabhath
Sound Engineer : Rangaswamy

свернуть