DNA links man to 1998 cold case, investigators say