Americans in Afghanistan face hard choice of dividing families