‘Art is not above the law’, says official at opening of Hong Kong's new M+ arts hub and museum