NCDOT 'lack of communication' in Cornelius, officials say