Polling expert claims Americans are holding back true beliefs in public