Couple who bought "American Horror Story" house say they "don't feel safe"