▼ Open the description!/ Otwórz opis! ▼

Zapraszam na mojego Facebooka (tutaj jestem jak mnie nie ma!):
[ Ссылка ]

▬▬▬▬►𝕐𝕋ℕ𝔸'𝕊 𝕄𝕆ℕ𝕆𝕃𝕆𝔾𝕌𝔼◄▬▬▬▬
[ENG] HD & headphones please! 🔥
Uah, from the day of its publication I knew I had to record it! It's got an amazing vibe and it was also an interesting challenge for me; I had to sing a lot softer than usual, which filled me with blind rage, but, in the end, I think it was worth it x'D
We had a looooot of tinkering to do with the video; we ended up choosing this simple animation.
For those interested, I included the acapella version in the links below, because, you know - you can't hear every single harmony in the final version B)
Enjoy the song and let me know, if you liked it!
---
[PL] Słuchaj w słuchawkach i HD! 🔥
///hehe święta trójca powraca #dzytnota///
Uah, już od dnia publikacji tej piosenki wiedziałam, że muszę ją nagrać! Ma świetny klimat i była dla mnie ciekawym wyzwaniem; musiałam śpiewać o wiele delikatniej niż zwykle, co doprowadzało mnie do szewskiej pasji, ale chyba koniec końców się udało x'D
Trwają moje zmagania przy bawieniu się w tekściarza. Nie jestem w stu procentach zadowolona z tego tekstu- mam wrażenie, że czegoś mi w nim brakuje- liczę jednak, że nie odczujecie tego zbytnio, trochę nad nim czasu spędziłam i zaczęłam tracić do niego siły ;w; Dziękuję bardzo Dakocie, która pomogła mi go dokończyć- nie miałam pomysłu, co zrobić z refrenami i laska napisała je dla mnie ♥
Jeśli chcecie poczytać więcej o interpretacji oryginału, zachęcam do zerknięcia na Tumblr Silver: [ Ссылка ]

Po lekturze stanie się Wam jasne, dlaczego "Candle Queen" przetłumaczyliśmy na "Dama" a nie "Królowa Świec". Jest to po prostu synonim do "Drama Queen"- "Dama" miała bardziej sarkastyczny wydźwięk niż "Królowa" oraz perfekcyjnie pasowała sylabowo.

No i, jak zawsze, kc niezastąpiony Dzyo... znaczy, karnivalu :^) Mieliśmy masę kombinowania, co zrobić z filmikiem, i ostatecznie postawiliśmy na taką prościutką animację. Tym razem "żądzę" napisaliśmy poprawnie! x'D
Also, na dole w linkach podrzuciłam Wam wersję acapella, bo wiecie- nie wszystkie misterne harmsy słychać w wersji z podkładem B)
Miłego słuchania, dajcie znać, czy się Wam podobało!

▬▬▬▬►ℂℝ𝔼𝔻𝕀𝕋𝕊◄▬▬▬▬
⊳ Source/ Źródło: Vocaloid
⊳ Original song: "Candle Queen" by GHOST & Silver Chord Music ft. Gumi English
[ Ссылка ]

GHOST (instrumentation, PV, VSQx, mixing): [ Ссылка ]
Silver Chord Music (composition, music): [ Ссылка ]
Brood (piano render): [ Ссылка ]

Please support original artists! Buy official version here:
[ Ссылка ]

▬▬▬▬►ℂ𝕆𝕍𝔼ℝ 𝕀ℕ𝔽𝕆◄▬▬▬▬
⊳ Vocals: Ytna
⊳ Polish lyrics: Ytna & Dakota
⊳ Audio mix: Ytna (tuning), karnival (timing, mastering)
⊳ Video montage: karnival

▬▬▬▬►𝕃𝕀ℕ𝕂𝕊◄▬▬▬▬
⊳ Download: [ Ссылка ] [mp3]
⊳ Download ACAPELLA VERSION: [ Ссылка ] [wav]
⊳ Text: [ Ссылка ]
(tekst nie podlega udostępnieniu bez zgody jego autora)

￮ karnival: [ Ссылка ]
￮ Dakota: [ Ссылка ]

▬▬▬▬►𝕊𝕋𝔸𝕃𝕂 𝕄𝔼 ℍ𝔼ℝ𝔼◄▬▬▬▬
👍 Facebook: [ Ссылка ]
🆒 Prywatny Facebook: [ Ссылка ]
🎧 SoundCloud: [ Ссылка ]
🔍 FAQ: [ Ссылка ]
▬▬▬▬
WARNING! Vulgar, rude or incorrect comments will be removed.
UWAGA! Komentarze wulgarne, niekulturalne lub z dużą ilością błędów usuwam.

свернуть