British rail commuters say tickets too costly - even before 3.4% rise