Национальный гимн Греции или «Гимн Свободе» - это поэма, написанная в мае 1823 года известным греческим поэтом с Ионического острова Закинфос, Дионисиосом Соломосом, который жил и окончил свою жизнь на острове Корфу.

В 1828 году гимн был положен на музыку Николаоса Мандзароса, так же уроженца Корфу. В 1865 году первые шесть куплетов были объявлены Национальным гимном Греции, но поют обычно первые две строфы, а в общем, весь гимн состоит из 158 четверостиший.

▪︎ Дословный перевод:
Я узнаю тебя по острому
Лезвию меча,
Я узнаю тебя
по взгляду,
Который с силой
охватывает Землю.

Вышедшая из священных
Греческих костей
И, как и раньше, храбрая,
Радуйся, радуйся, свобода!

▪︎ Стихотворный перевод:
Узнаю клинок расплаты,
Полыхающий грозой,
Узнаю твой взор крылатый,
Охвативший шар земной!
Гордость древнего народа,
Возродившаяся вновь,
Здравствуй, гордая Свобода,
Здравствуй, эллинов любовь!

* звучит детский хор Спироса Ламбру.

свернуть