Dans cette vidéo nous allons voir quelle extension utiliser pour créer un site WordPress multilingue.

On peut trouver beaucoup d'informations sur la création d'un site en plusieurs langues mais il n'y a pas de solution unique. On n'installera pas la même extension selon le type de projet.

Pour créer cette vidéo, je me suis basé sur l'article de Nicolas Richer publié sur la Marmite, vous le trouverez ici :

[ Ссылка ]

Malgré tout, vous pouvez retenir qu'il existe deux types de sites multilingues : les monosites et les multisites.

En monosite, tout est géré avec une seule installation de WordPress. C'est très bien pour traduire des sites vitrines ou de petits sites.

Pour de tels projets, la Marmite vous recommande d'utiliser :

- WPML : [ Ссылка ]
- Polylang : [ Ссылка ]

En multiliste, on tire partie de la fonctionnalité multisite de WordPress. On a plusieurs sous-sites pour chaque langue. C'est parfait pour des sites éditoriaux et/ou ambitieux.

L'avantage est que l'on peut avoir des sites avec des contenus différents. Par contre, cela peut être un peu lourd à gérer.

Pour des projets de ce genre, optez plutôt pour :

- [ Ссылка ]

Il existe aussi des solutions de traduction automatique comme Google Language Translator :

[ Ссылка ]

Cela dit, la traduction reste basique et cela se ressentira sur votre site.

Optez plutôt pour un service de traduction comme Weglot pour obtenir une traduction machine plus performante tout en balayant les contraintes techniques : [ Ссылка ]

En effet, Weglot n'est pas une extension WordPress comme on a pu en voir plus haut. Il s'agit d'un service qui fonctionne pour n'importe quel site.

D'ailleurs, comme vous prenez soin de lire les descriptions des vidéos de la Marmite, voici un petit cadeau : 10% de réduction chez Weglot avec le code WPM10.

Si cela vous a plu, abonnez-vous à la chaîne pour recevoir les prochaines vidéos : [ Ссылка ]

свернуть